Eintrag von Davidfrachauge (vom 16.3.2010) (weitere Einträge von Davidfrachauge)
Wenn man diese Erzählung originaler lesen möchte, sollte man zur Weltbild-Ausgabe greifen.
Meier Meinung nach eine der besseren, frühen Erzählungen, die durch ihren Humor besticht.
Eintrag von Rüdiger (vom 7.7.2005) (weitere Einträge von Rüdiger)
Das Militärische, sonst („Die Liebe des Ulanen“) auch schon mal verherrlichend von Karl May beschrieben, wird gleich zu Beginn deutlich karikiert; die (in der Bearbeitung sogar titelgebende) Sympathie-Figur des Pankraz (im Original Franz) zeigt sich gleich von ihrer weniger ernst zu nehmenden Seite. Alles ist ein Spiel.
Als der Freund hinzukommt, vermittelt sich etwas wie echte Menschlichkeit, man spürt sie, die Freundschaft, und daß solche möglich ist.
Das bösartige Neutrum von Ehefrau liebt Schiller, ohne ihn "auch nur im geringsten zu verstehen“, wie es im Original heißt, in der Bearbeitung fehlt diese zusätzliche Bemerkung, die Art der Streichungen wirft gelegentlich ein gewisses Licht auf die Bearbeiter.
Es erscheinen Schützen, Turner, Musik und Spiel auf der Bildfläche, einerseits positiv geschildert, man spürt den Spaß an der Freud’, an unkomplizierter Lebensfreude, andererseits etwas gebrochen, ein bißchen mit Röntgenblick, Mephisto ...
Alkohol spielt in dieser Geschichte eine beträchtliche Rolle, gleich mit drei Volltrunkenen kriegen wir es zu tun, der ulenspiegelige May beobachtet, wertet nicht.
Die Eheschließung wird hier mal nicht, wie sonst oft in diesen Geschichten, durch Geldfund ermöglicht, sondern durch Erpressung, so lustig das auch auf den ersten Blick daherkommen mag.
Und am Ende erhält Pankraz alias Franz, der alles so schön gerichtet hat, für seine guten Taten ganz beträchtliche Prügel, der Sieger geht leer aus, in der Bearbeitung ist er der Held des Tages.
(verändert als „Pankraz der Ehestifter“ in Band 47 der GW)
Rezension schreiben bzw. bearbeiten
|
Login
