Bände mit ähnlichem Inhalt (Auflagenvergleich)

Referenzband "AUF FREMDEN PFADEN"

Titel	AUF FREMDEN PFADEN
Untertitel	REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE (Nr. 23)

Inhalt der Referenz-Auflage

Es werden die Texte der Auflage 557 zum Vergleich verwendet.

Titel	Kurzbemerkung	Bearbeitung	Reg-Nummer	Werkgruppe
Der Talisman Originaltitel: Saiwa tjalem		modernisiert	Plaul 166	Erzählungen / Novellen
Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Originaltitel: Der Boer van het Roer		modernisiert	Plaul 111	Erzählungen / Novellen
Blutrache		bearbeitet	Plaul 260	Marienkalendergeschichten
Der Kutb		modernisiert	Plaul 187	Marienkalendergeschichten
Der Händler von Serdescht Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji		bearbeitet	Plaul 270	Erzählungen / Novellen
Maria oder Fatima		modernisiert	Plaul 246	Marienkalendergeschichten
Der Flucher Originaltitel: Old Cursing-Dry		modernisiert	Plaul 282	Marienkalendergeschichten
Ein Blizzard Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell		unbekannt	Plaul 281	Marienkalendergeschichten

Inhalte aller Auflagen des Vergleichsbandes

Band	AUF FREMDEN PFADEN - REISEERZÄHLUNG VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Texte, die im Referenzband enthalten sind, sind farbig markiert.

Auflage	Texte der aktuellen Auflage
Auflage 1019(aktuell)	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 1018	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 1015	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 1012	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 1009	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 997	Der Talisman Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: bearbeitet Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: bearbeitet Der Flucher Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 964	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 954	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 947	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 933	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 815	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 785	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 720	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 680	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 557	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 467	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 392	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 377	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell
Auflage 367	Der Talisman Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Saiwa tjalem Das Kafferngrab Ein Abenteuer aus dem Kaffernlande von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Boer van het Roer Blutrache Bearbeitung: bearbeitet Der Kutb Bearbeitung: modernisiert Der Händler von Serdescht Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kys-Kaptschiji Maria oder Fatima Bearbeitung: modernisiert Der Flucher Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Old Cursing-Dry Ein Blizzard Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein amerikanisches Doppelduell