Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: WINNETOUS ERBEN

Verlag: Carl Ueberreuter Wien
Reihe: KARL MAY TASCHENBÜCHER

Eintrag von Rüdiger (vom 6.3.2007) (weitere Einträge von Rüdiger)

Diese Taschenbuchausgabe, durch die ich (in der rot-gelb-bunten Ausgabe) vor Jahrzehnten Winnetou IV bzw. „Winnetous Erben“ kennenlernte, entsprach laut Verlagsangaben dem Bamberger Grünen Band.

Auf Stellen wie diese, die sehr schön zeigen, dass Karl May seine sympathische zwischenzeitliche Kindsköpfigkeit und Albernheit bis ins Alterswerk nicht verlassen haben, musste der jugendliche Leser der Taschenbuchausgabe leider noch verzichten:

„Für Leser, welche gern Alles wissen, auch so nebensächliche Dinge, erkläre ich hierdurch mit größter Feierlichkeit, daß die Zensur, die ich den Bärentatzen gab, auf II a lautete. Das Herzle ist zwar meine Frau, und ich wäre also wohl verpflichtet gewesen, ihr eine "I mit Stern" zu verleihen; aber das wäre geschmeichelt und also unwahr gewesen, und hierzu gebe ich mich sogar in Küchenangelegenheiten nicht her. Hätte Klärchen die Tatzen trotz der lebhaften Mithilfe Pappermanns verdorben gehabt, so wäre es mir überhaupt nicht eingefallen, ihr eine Zensur zu erteilen, denn nach Paragraph 51 der "Strafprozeßordnung für das Deutsche Reich vom 1. Februar 1877" habe ich in allen derartig heiklen Fällen als Ehemann das Recht, meine Aussage zu verweigern. Aber die Leistung war keine schlechte. Sie stand vielmehr, besonders was die beigefügten Wacholderbeeren, die Pilze und den Beifuß betrifft, so hoch über dem Niveau der Gewöhnlichkeit, daß ich unbedingt zu einer I oder gar einer Ia gegriffen hätte, wenn die Tatzen noch zwei bis drei Tage älter gewesen wären. Der Grund lag also nicht am Herzle, sondern die Tatzen selbst waren schuld. Wenn ich hierdurch zu einer IIa gezwungen wurde, so fühle ich mich stark verpflichtet, der Wahrheit gemäß hinzuzufügen, daß sich die II nur auf den Bär, das a aber nur auf meine Frau bezieht.“

Im aktuellen Bamberger Grünen Band steht die Stelle (wieder ?) drin.


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflagen: 5624, 5623, 5622
Auflagen: 5621, 5620
Auflagen: 5619, 562
Auflagen: 532, 492, 422, 357