< zurück zum Band
Band-Rezensionen
Band: DAS ZAUBERWASSERVerlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY's GESAMMELTE WERKE
Eintrag von Rüdiger (vom 16.3.2007) (weitere Einträge von Rüdiger)
Der Band enthält nach einer Umstrukturierung, die mehrere Bände betraf, nun eine andere Textzusammenstellung als in der Ausgabe davor. Insgesamt ein buntes Sammelsurium verschiedenster Texte aus allen Schaffensperioden des Autors (vom Spätwerk abgesehen).
Man hätte davon ausgehen können - und der eine oder andere scheint das zu meinen - daß die Texte nun rückbearbeitet vorliegen. Das ist aber nicht der Fall. Die nun nicht mehr im Band enthaltenen Erzählungen des Spätwerks, die jetzt in Band 81 enthalten sind, liegen dort zwar nun im Originaltext vor, die im Band verbliebenen Geschichten hat man aber unverändert gelassen. Wobei indes das Ausmaß der Bearbeitung innerhalb der "Gesammelten Werke" ja stark unterschiedlich ist. Die Titelgeschichte "Das Zauberwasser" erscheint allenfalls sehr geringfügig (Wortwahl) verändert.
In "Die Söhne des Upsaroka" fällt eine einschneidende Textveränderung auf (vgl. Textrezension "Mutterliebe"), in "Das Kurdenkreuz" (= "Mater Dolorosa") der gestrichene Schluß. In "Himmelslicht" gibt es am Anfang eine seltsame eingearbeitete bzw. erwähnte Floßfahrt Halefs nach Bagdad, von der im Original nichts steht. In "Es Ssabi - Der Verfluchte" hat man eine grobe Unfreundlichkeit Mays ("einem schmutzigen Neste, in welchem es eigentlich mehr Schutt und Trümmer als Steine, und mehr geistig betrunkene Mohammedaner als Menschen gab") auf putzig anmutende Weise abgeändert, "in dem es mehr Schutt und Trümmer als Häuser gab", von den betreffenden Menschen ist vorsichtshalber gar nicht mehr die Rede, und daß der Erzähler aufgrund der religiösen Handlungen "förmlichen Ekel" empfand, wird auch nicht mehr erwähnt. Brav.
Eintrag von Helmut (vom 13.2.2005) (weitere Einträge von Helmut)
Der Band enthält eine Vielzahl von kleineren Werken Mays von 1875 bis 1898. Nach den "Rückbearbeitungen" erhält man jetzt damit einen guten und informativen Einblick in das Schaffens Mays neben den großen Reise- und Jugenderzählungen.
Dass allerdings mehr als die Hälfte dieser Erzählungen immer noch nicht ihren Originaltitetel führen dürfen, ist mir nicht einsichtig.
|
Rezension schreiben bzw. bearbeiten
| |
Auflage: 243
|
Auflagen: 243, 240, 237
|
Auflagen: 232, 227, 222, 212, 207, 202, 197, 192, 182, 162, 152, 142, 132, 112, 102
|
Auflagen: 102, 92
|
Auflagen: 92, 82, 72
|
|
|
Login
