Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: HADSCHI HALEF OMAR

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Eintrag von Rüdiger (vom 7.9.2010) (weitere Einträge von Rüdiger)

(Auf dem Titelbild sehen wir offenbar Rudi Völler, mit Turban.)

Ein Drittel des Bandes ist neu, zwei Drittel kennen wir schon. Die Seiten 5 – 288 entsprechen den Seiten 5 - 337 von „Die Oase des Scheitans“, sind offenbar identisch (ich habe zwar nicht Wort für Wort, aber doch Absatz für Absatz verglichen. Das Schriftbild im neuen Band ist etwas enger als in der Vorgängerversion, so daß der gleiche Text mit weniger Seiten auskommt). „Überarbeitet“ ist da insofern eigentlich nichts, nur der Schlussteil (S. 289 – 435) ist neu (der ersetzte Text in der „Oase des Scheitans“ umfasste dort nur 12 Seiten).

In einem Werbetext auf einem Aufkleber auf der Folie des Buches lesen wir, Kastner gelinge es "großartig, sich in Karl Mays Stil und Sprache einzufühlen, ohne dabei den alten ‚Mayster’ bloß zu kopieren“ … „bloß“ … diese [offenbar] jugendlich-wohlwollend gedankenfreie Formulierung hat Chancen auf das Bonmot der Saison.

In der Nachbemerkung weist Autor Kastner darauf hin, daß er so den Roman schon vor zehn Jahren hätte veröffentlichen wollen, ihm aber Beschränkung auf einen vorgegebenen Umfang auferlegt worden sei. Der Ton seiner anmerkenden Zeilen ist locker-flockig, Kastner spricht von Fans, von Abenteuer und „jede Menge Spaß“. Karl May ging es um mehr. Erfreulicherweise ist Kastners Erzähltext insgesamt nicht so seicht wie Stil und Tenor dieses Nachworts es vermuten lassen könnten.

Auf den Werbeseiten am Ende des Buches, die Mays Orientzyklus als eine Art gefällig-bunte Abenteuersammlung vorstellen, lesen wir zu GW Band 3: „Im Pesthauch der Todeskarawane werden viele Gefährten hingerafft“. Das kann allenfalls (an dieser Stelle durchaus wider Erwarten) symbolisch gemeint sein. An der Pest stirbt in Band 3 niemand.


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)