Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: KAPITÄN KAIMAN

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Eintrag von Rüdiger (vom 26.2.2006) (weitere Einträge von Rüdiger)

Dies war ursprünglich einmal Old Surehand Band II. Der Karl May Verlag löste den zweiten Band, der in der Tat irgendwie ein Fremdkörper zwischen Band I und III ist, allerdings ein sehr reizvoller, aus der Trilogie heraus, setzte Band III (leicht gekürzt) an Stelle von Band II und machte aus dem zweiten Band ein selbständiges Buch, "Kapitän Kaiman" (Dieser Titel hat mir schon als Kind nicht gefallen, auch als ich noch nicht ahnte, daß dieser Name und Titel bei Karl May gar nicht vorkommt und eine Erfindung der Bearbeiter ist).

Dieser Band, ursprünglich stark verändert (so entfiel seinerzeit die Rahmenhandlung völlig), liegt seit 1999 in einer Neuauflage vor, die dem ehemaligen "Old Surehand II" wieder weitgehend entspricht, allerdings nach wie vor mit einigen Änderungen.

Warum man eine derart halbherzige Lösung wählte, bleibt einigermaßen schleierhaft. Zwar beinhaltet der Band nun wieder die Erzählungen des früheren "Old Surehand II" samt der Rahmenhandlung, aber es gibt immer noch Streichungen, Umformulierungen und Namensänderungen, in einem Fall Old Firehand statt Old Shatterhand, das ist ja wohl im wahrsten Sinne des Wortes nun wirklich nicht im Sinne des Erfinders. Ich verstehe nicht, warum man die Chance nicht genutzt hat, zur ursprünglichen Fassung der Trilogie zurückzukehren.

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1290 (aktuell)
Auflagen: 1290 (aktuell), 1287, 1282, 1277, 1256, 1232, 1103, 1077, 1037, 972, 937, 892, 822, 784, 639
Auflagen: 504, 429, 414